________________________________HYDE UNOFFICIAL ITALIAN FANSITE



:: MESSAGGIO DA AI YAZAWA ::

Chi è Ai Yazawa? Semplicemente la famosissima (in Giappone come all'estero) e geniale autrice che ha creato il manga di Kagen no tsuki, da cui è tratto il film.
Nel sito ufficiale di Last quarter trovate un suo messaggio, ecco a voi la traduzione!


..............................................................................................................

A PROPOSITO DELLA REALIZZAZIONE DEL FILM...
All'inizio ero molto scettica su questa produzione, innanzitutto perchè non avevo mai considerato l'idea di un live action.
Due anni fa ho saputo dal supervisore del secondo piano che le voci erano vere e lui aveva visto il lavoro che era stato fatto fino a quel momento, "Kagen no tsuki" era diventato un film e, per la curiosità di vedere come erano state rese le ambientazioni, decisi di provare a vederlo.

HO PROVATO A VENIRE ALLO STUDIO DI REGISTRAZIONE DEL FILM (IL NIKKATSU STUDIO)...
Sono rimasta sorpresa perchè le ambientazioni e gli scenari sono molto simili agli originali. Ho guardato dentro alle case in stile occidentale e vorrei certamente provare a viverci. (ride)

UNA PAROLA AI FAN...
Nelle persone che hanno letto l'originale il film lascerà delle impressioni contraddittorie, ma non abbiate pregiudizi perchè ci sono molti elementi interessanti che mancano all'originale, vi piacerà di sicuro!